光沢のある雑誌

「光沢のある雑誌」の英語

「光沢のある雑誌」は英語で glossy magazine と言います。光沢紙を使った雑誌を指す、一般的で分かりやすい表現です。slick magazine も使われますが、やや専門的で、洗練された高品質の雑誌というニュアンスがあります。

「光沢のある雑誌」の英語の使い分け

slick magazine
光沢紙を使った洗練された高品質の雑誌を指す、やや専門的な表現です。
The slick magazine featured bold cover art.
その光沢のある雑誌は大胆な表紙デザインを特集していました。
glossy magazine
光沢紙を使った雑誌を指す、より一般的で分かりやすい表現です。
I picked up a glossy magazine at the airport.
空港で光沢のある雑誌を1冊手に取りました。

「光沢のある雑誌」の例文

She flipped through a slick magazine while waiting for the train.

彼女は電車を待っている間に光沢のある雑誌をめくった。

コアイメージ

光沢のある雑誌という意味で、光沢紙に写真やレイアウトがきれいに印刷された出版物

英英

A magazine printed on glossy paper with polished layouts and photographs, designed to appear sleek and attractive.

語源

slick magazineは、形容詞slick（表面が滑らかで光沢があるを表す語）と名詞magazine（もとはフランス語magasin「倉庫／店」を経て「定期刊行物」となった語）の組み合わせで、紙質や見た目の光沢を示す表現

コラム

ファッション誌やライフスタイル誌など、写真や紙質の美しさを重視して制作された号を指す用語で、印刷の質が特徴

「光沢のある雑誌」のレベル別の例文

中学
She read a glossy magazine on the bus.

彼女はバスで光沢のある雑誌を読みました。
高校・英検2級
The slick magazine showcased beautiful photographs of modern homes.

その光沢のある雑誌は現代的な住宅の美しい写真を紹介しました。
TOEIC・ビジネス
Our agency placed an advertisement in a glossy magazine.

当社は光沢のある雑誌に広告を掲載しました。
日常会話
That slick magazine looks really stylish.

その光沢のある雑誌、すごくおしゃれですね。

「光沢のある雑誌」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a gloss magazine.

○ I bought a glossy magazine.

雑誌の紙質を表す形容詞には、名詞の gloss ではなく glossy を使います。

「光沢のある雑誌」の英語についてよくある質問

Q. 「光沢のある雑誌」を英語で一言で言うと？

一般的には glossy magazine と言います。slick magazine も対応する表現ですが、やや専門的です。

Q. slick magazine と glossy magazine の違いは？

どちらも光沢紙を使った雑誌を指せます。glossy magazine は一般的で分かりやすく、slick magazine はやや専門的で、洗練された高品質の雑誌というニュアンスを伴うことがあります。

Q. 「光沢のある雑誌」を英語で説明するには？

It is a magazine printed on glossy paper. と言えます。光沢紙に印刷された雑誌という意味が明確に伝わります。

「光沢のある雑誌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く