光学接着剤

「光学接着剤」の英語

「光学接着剤」は英語で optical adhesive と言います。光学部品の接合に使う接着剤全般を指し、optical cement とも言います。Canada balsam は、伝統的に使われてきた天然樹脂の固有名です。

「光学接着剤」の英語の使い分け

「光学接着剤」の例文

She mounted the slide with Canada balsam to preserve the specimen.

彼女は試料を保存するためにスライドをカナダバルサムで封入した。

コアイメージ

カナダバルサムはカナダトウヒの樹脂から得られる、顕微鏡標本の封入や光学接着に用いる透明な天然樹脂

英英

A transparent natural resin obtained from the balsam fir, used as a mounting medium for microscope specimens and as an optical adhesive.

語源

Canada balsamは、カナダトウヒから採れる樹脂を指す語で、産地名Canadaと樹脂名balsamが結びついて英語名になった

コラム

  • 顕微鏡標本の長期保存や光学部品の接合に伝統的に用いられ、透明性と屈折率の近さが評価された天然樹脂。

「光学接着剤」のレベル別の例文

「光学接着剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × I attached the lens by Canada balsam.

    ○ I bonded the lens with Canada balsam.

    接着に使う材料は、通常 by ではなく with で表します。また、接着するという意味では bond が自然です。

「光学接着剤」の英語についてよくある質問

Q. 「光学接着剤」を英語で一言で言うと？
一般的には optical adhesive と言えます。optical cement も使われます。Canada balsam は、その中でも伝統的な天然樹脂を指します。
Q. Canada balsam と optical cement の違いは？
Canada balsam は特定の天然樹脂の名称です。optical cement は光学部品の接合に使う接着剤全般を指します。
Q. 「光学接着剤」の技術文書での言い方は？
光学部品用の接着剤全般なら optical adhesive または optical cement が使えます。天然樹脂のカナダバルサムを指す場合は Canada balsam と書きます。

「光学接着剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1