光凝固術
「光凝固術」の英語
「光凝固術」は英語で photocoagulation と言います。レーザーなどの光で組織を凝固させる医療手技を指し、特に眼科で使われます。専門用語なので、一般向けには説明を添えると親切です。
「光凝固術」の英語の使い分け
レーザーなどで組織を凝固させる医療手技を表す専門用語です。
The retinal specialist performed photocoagulation to seal the tear.
コアイメージ
光凝固術はレーザーなどの光で網膜などの組織を局所的に凝固して止血や接着を行う医療手技
英英
The medical procedure of using focused light, especially lasers, to coagulate tissue for treatment of retinal tears, hemorrhage, or other ocular lesions.
語源
photocoagulationは、photo（光）とcoagulation（凝固）が結合した語で、光を用いて組織を凝固する治療を表す
コラム
- 眼科領域で網膜裂孔や糖尿病網膜症の治療に多用され、レーザーで局所的に熱凝固を起こして組織を固定したり出血を止めたりする
「光凝固術」のレベル別の例文
- 中学
The doctor recommended photocoagulation for my eye condition.
- 高校・英検2級
Photocoagulation is sometimes used to treat abnormal blood vessels in the eye.
- TOEIC・ビジネス
The patient underwent photocoagulation to control bleeding after the procedure.
- 日常会話
My ophthalmologist said photocoagulation might help.
「光凝固術」を英語にするときのよくある間違い
× light coagulation surgery
光凝固術は英語では photocoagulation という専門用語で表します。