先制の
「先制の」の英語
「先制の」は英語で pre-emptive と言います。想定される脅威や相手の行動に先回りして行う対応を表し、軍事以外にもビジネスや医療などで使われます。
「先制の」の英語の使い分け
想定される脅威や相手の行動を見越し、それに先回りして行うことを表す形容詞です。
「先制の」の例文
The company launched a pre-emptive strike to block the hostile takeover.
会社は敵対的買収を阻止するために先制の攻撃を仕掛けた。
コアイメージ
問題や危険を未然に防ぐために事前に行う措置を表す先制の性質
英英
Intended to prevent a future problem or to gain advantage by acting before others, often used in political, legal, or business contexts.
語源
pre-emptiveは、pre（前）とラテン語のemere（買う）が結びついたpreemptに由来し、事前に手を打って問題を防ぐという意味で形容詞化した。
コラム
- ビジネスや医療ではpre-emptive interventionやpre-emptive measureのように相手より先に対策を講じる意味で用いられる
「先制の」のレベル別の例文
- 中学
We took pre-emptive action before the storm.
私たちは嵐に備えて、先回りして対策を取りました。
- 高校・英検2級
The city took pre-emptive action to protect residents from flooding.
- TOEIC・ビジネス
The company adopted a pre-emptive strategy to reduce legal risks.
- 日常会話
Let’s get ahead of the problem before it grows.
問題が大きくなる前に、先回りして対処しよう。
「先制の」を英語にするときのよくある間違い
× We did a pre-emptive measure.
○ We took a pre-emptive measure.
× pre-emptive means something done after a problem.
○ pre-emptive means something done before an anticipated threat or action.
予想される脅威や相手の行動に先回りして行うことを表します。単に問題一般が起きる前という意味ではありません。