兄弟団
「兄弟団」の英語
「兄弟団」は英語で brotherhood と言います。兄弟の絆だけでなく、同志や会員が支え合う団体・結社の結束も表します。団体名や標語では、連帯感を強調する語として使われます。
「兄弟団」の英語の使い分け
同志や会員の結束を表す、やや改まった名詞です。
コアイメージ
兄弟の絆を中心に、同志や会員同士の連帯感や組織的な結びつきを含む概念
英英
A sense of solidarity and mutual support among brothers or among members of a group or organization.
語源
brotherhoodは、brother（兄弟）＋接尾辞-hoodで成り立ち、-hoodが集合性や状態を示すため「兄弟的な結びつき・同志的な連帯」を表す用法がある。
コラム
- brotherhoodは友愛団体や結社の名称やスローガンで用いられ、組織内の結束や共助を強調する語として使われる
「兄弟団」のレベル別の例文
- 中学
The brotherhood helped its members in times of need.
- 高校・英検2級
The brotherhood brought together people from different backgrounds.
- TOEIC・ビジネス
Our organization promotes a sense of brotherhood among its members.
- 日常会話
There's a real sense of brotherhood in this group.
「兄弟団」を英語にするときのよくある間違い
× brothership
兄弟団や同志の結束を表す名詞は brotherhood です。