元素硫黄

「元素硫黄」の英語

「元素硫黄」は英語で native sulphur と言います。火山や温泉地などに単体で自然に産する硫黄を指す、地質・鉱物分野の表現です。米国式では native sulfur とも書きます。

「元素硫黄」の英語の使い分け

「元素硫黄」の例文

Volcano vents often host native sulphur deposits.

火山の噴気孔付近にはしばしば天然硫黄の鉱床が存在する。

コアイメージ

火山や温泉地の噴気孔周辺に単体で産する天然硫黄

英英

Sulfur occurring naturally in the elemental (uncombined) form, typically deposited near volcanoes, fumaroles, or hot springs.

語源

native sulphurは、鉱物学で元素が単体で産することを示す'native'と、古ラテン語由来の硫黄名'sulphur'が結びついて自然に存在する単体硫黄を表す語になった。

コラム

  • 天然硫黄は火山性地帯で見られ、噴気孔周辺に黄色い堆積物として現れ採掘対象になった歴史があり英語表記は米sulfur／英sulphurの両方が使われる

「元素硫黄」のレベル別の例文

「元素硫黄」を英語にするときのよくある間違い

  • × natural sulfur

    ○ native sulfur

    天然に単体で産する硫黄という専門的な意味では native sulfur が一般的です。

「元素硫黄」の英語についてよくある質問

Q. 「元素硫黄」を英語で一言で言うと？
native sulphur と言います。アメリカ式のつづりでは native sulfur です。
Q. native sulphur と elemental sulfur の違いは？
native sulphur は自然界に単体で産する硫黄を指します。elemental sulfur は化合物ではない元素としての硫黄を広く指します。
Q. 「元素硫黄」のアメリカ英語での書き方は？
native sulfur と書くのが一般的です。sulphur は主にイギリス式のつづりです。

「元素硫黄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1