儀式的祈り

「儀式的祈り」の英語

「儀式的祈り」は英語で salaah と言います。イスラム教で、ムスリムが定められた時間に行う正式な礼拝を指します。一般的な「祈り」には prayer を使います。

「儀式的祈り」の英語の使い分け

salaah
イスラム教の定められた時間に行う正式な礼拝を指します。
Many Muslims perform salaah five times a day.
多くのムスリムは1日に5回、礼拝を行います。

コアイメージ

ムスリムが定められた時間に行う正式な祈りで、定められた所作と朗唱を伴う

英英

The ritual Muslim prayer performed at prescribed times, involving a sequence of set physical postures and recited phrases.

語源

salaahは、アラビア語のṣalāh（祈り）に由来し、動詞ṣallā（祈る）から派生してイスラム教の定式化された祈りを指すようになった

コラム

salaahは英語でsalatやsalahとも綴られ、個人でも集団でも行われる定時の儀式的祈りを指す点で一般的な「礼拝」とは用法が限られる

「儀式的祈り」のレベル別の例文

中学
Muslims perform salaah five times each day.

ムスリムは毎日5回、礼拝を行います。
高校・英検2級
The community gathered for salaah before the important festival.

その共同体は大切な祭りの前に礼拝のため集まりました。
TOEIC・ビジネス
The schedule allows employees time to perform salaah during the workday.

その予定では、従業員が勤務中に礼拝を行う時間が確保されています。
日常会話
I need a quiet place to perform salaah.

礼拝をする静かな場所が必要です。

「儀式的祈り」を英語にするときのよくある間違い

× I did a salaah.

○ I performed salaah.

salaahには通常、doではなくperformを使います。

「儀式的祈り」の英語についてよくある質問

Q. 「儀式的祈り」を英語で一言で言うと？

イスラム教の定められた礼拝なら salaah が一般的です。

Q. salaah と prayer の違いは？

salaah はイスラム教の正式な礼拝を指し、prayer は宗教を問わず一般的な「祈り」を表します。

Q. 「儀式的祈り」の英語をビジネス文書でどう言う？

イスラム教徒の礼拝について具体的に述べる場合は、salaah を使うのが適切です。

「儀式的祈り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く