債券格付け
「債券格付け」の英語
「債券格付け」は英語で bond rating と言います。債券の信用力や元利金の支払い能力を示す評価です。格付け機関が公表する等級を指し、投資判断や金融ニュースで使われる標準的な表現です。
「債券格付け」の英語の使い分け
債券の信用力を示す、金融分野で標準的な表現です。
「債券格付け」の例文
Investors check the bond rating before deciding to buy.
投資家は購入を決める前に債券格付けを確認する。
コアイメージ
債券格付けは債券の信用力や支払能力を等級で示す評価
英英
An assessment that assigns grades to bonds to indicate their credit quality and likelihood of timely payment.
語源
bond ratingは、bond（債券を表す語）とrating（等級・評価を表す語）の組合せで、債券の信用力を等級化して示す表現
コラム
- 主要な格付け機関（S&P、Moody's、Fitch）はAAAやBBBなどの記号で債券格付けを公表し、投資判断の参考情報として広く参照される
「債券格付け」のレベル別の例文
- 中学
Banks use a bond rating to assess risk.
- 高校・英検2級
A high bond rating usually indicates a lower risk of default.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the company's bond rating affects investor confidence.
- 日常会話
What is the bond rating on that issue?
「債券格付け」を英語にするときのよくある間違い
× bond rank
金融分野で債券の信用力を表す一般的な用語は bond rating です。
× bond evaluation
evaluation でも意味は推測できますが、専門用語としては rating が自然です。