保存室

「保存室」の英語

「保存室」は英語で stillroom と言います。古い邸宅などで、ジャムや保存食を作ったり保管したりする小さな部屋を指す歴史的な住宅用語です。一般的な食品庫には pantry がよく使われます。

「保存室」の英語の使い分け

「保存室」の例文

She kept jars of jam in the stillroom.

彼女はジャムの瓶を保存室に入れておいた。

コアイメージ

保存室は家屋内でジャムや保存食を作り保存する小さな作業兼保管の部屋

英英

A room in a house where jams and other preserved foods are prepared and stored.

語源

stillroomは、'still'（蒸留器や調合作業を指す語）＋'room'から、元は蒸留や薬剤の調合を行う部屋を指し、やがてジャムなどを作って保管する保存室の意味で用いられるようになった。

コラム

  • 保存室を指すstillroomは歴史的な住宅用語で、古い邸宅や文献においてジャムや保存食を作り置きするための小さな作業兼保管の部屋を示す。

「保存室」のレベル別の例文

「保存室」を英語にするときのよくある間違い

  • × 保存室はいつでも pantry と言う。

    ○ 歴史的な保存食用の小部屋なら stillroom と言う。

    pantry は一般的な食品庫を指し、stillroom とは用途と時代背景が異なります。

「保存室」の英語についてよくある質問

Q. 「保存室」を英語で一言で言うと？
歴史的な住宅にある保存食用の小部屋なら stillroom と言います。
Q. stillroom と pantry の違いは？
stillroom は古い邸宅などにあった、保存食を作ったり保管したりする部屋です。pantry は現代でも使う一般的な食品庫です。
Q. 「保存室」のビジネス文書での言い方は？
歴史的建築の説明なら stillroom が使えます。現代の施設の食品保管室なら、用途に応じて pantry や storage room が一般的です。

「保存室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1