侵入性の植物

「侵入性の植物」の英語

「侵入性の植物」は英語で invasive plant と言います。特定の雑草名としては witchgrass も使われますが、一般的な説明には invasive plant が自然です。園芸や土地管理の話でよく使われます。

「侵入性の植物」の英語の使い分け

  • invasive plant

    本来その地域にないなどの理由で、在来の生態系などに悪影響を及ぼす植物を指します。

    We removed an invasive plant from the garden.

    私たちは庭から侵入性の植物を取り除きました。

  • witchgrass

    特定のイネ科植物の名前で、地域によっては雑草や侵入性の植物として扱われます。「侵入性の植物」全般を指す語ではありません。

    Witchgrass quickly spread through the neglected field.

    手入れされていない畑にウィッチグラスが急速に広がりました。

「侵入性の植物」の例文

After the drought, witchgrass dominated the vacant lots.

干ばつの後、空き地では雑草が優勢になった。

コアイメージ

空き地や道端で厚く生えるため取り除かれることが多い雑草をさす

英英

A grasslike weed that commonly grows densely in vacant lots and disturbed soils and is regarded as an unwanted plant.

語源

witchgrassは、witch（魔女）＋grass（草）の複合語で、個別の草を指す呼び名として説明語が付いてできたものと考えられる。

コラム

  • 英語圏では空き地や耕作地の管理が行われていない場所で勢力を伸ばす雑草を指し、園芸や土地管理の文脈で問題として扱われることが多い

「侵入性の植物」のレベル別の例文

「侵入性の植物」を英語にするときのよくある間違い

「侵入性の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「侵入性の植物」を英語で一言で言うと？
invasive plant が一般的です。複数の植物を指す場合は invasive plants とします。
Q. invasive plant と witchgrass の違いは？
invasive plant は侵入性の植物全般を指します。witchgrass は特定のイネ科植物の名前で、地域や文脈によって雑草や侵入性の植物として扱われます。
Q. 「侵入性の植物」の園芸や土地管理での言い方は？
invasive plant または invasive plants が自然です。駆除や管理について述べるときは control invasive plants のように言えます。

「侵入性の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1