価値が減少している
「価値が減少している」の英語
「価値が減少している」は英語で losing value と言います。資産や通貨などについては depreciating も使えますが、会計・経済寄りの表現です。日常的に説明するなら losing value が最も一般的です。
「価値が減少している」の英語の使い分け
その価値が下落している資産や通貨などを表す、会計・経済分野で使われやすい表現です。
losing value
物や資産の価値が下がっていることを一般的に説明する、分かりやすい表現です。
「価値が減少している」の例文
The depreciating asset was written down on the balance sheet.
価値が減少している資産は貸借対照表で減損処理された。
コアイメージ
価値が減少していることを、会計上の減価償却や市場での下落で表す
英英
Losing monetary value; becoming lower in worth over time or because of market or usage, as when an asset is written down.
語源
depreciatingは、ラテン語のpretium（価値・価格）に接頭辞de-（下へ）が付いて「価値を下げる」意から発展し、会計では資産の価値を減らす過程を指すようになった。
コラム
- 会計では有形固定資産の価値を配分する減価償却の文脈で使われることが多く、通貨や市場価格の下落にも用いられる
「価値が減少している」のレベル別の例文
- 中学
This toy is losing value as it gets older.
このおもちゃは古くなるにつれて価値が下がっています。
- 高校・英検2級
The currency is losing value, making imported goods more expensive.
- TOEIC・ビジネス
The company assessed its depreciating assets before preparing its annual financial statements.
- 日常会話
That car is losing value fast.
あの車、どんどん価値が下がっているね。
「価値が減少している」を英語にするときのよくある間違い
× The asset is decreasing its value.
○ The asset is depreciating.
資産自身の価値が下がる場合、depreciate は通常、自動詞で使います。
× The car is depreciation.
○ The car is depreciating.
depreciation は名詞で、状態を表す形は depreciating です。