使い捨てパッド

「使い捨てパッド」の英語

「使い捨てパッド」は英語で disposable cleaning pad と言います。掃除用パッド全般は cleaning pad といい、使い捨てであることを明確にしたいときに disposable を付けます。

「使い捨てパッド」の英語の使い分け

cleaning pad
掃除機やモップに付ける交換用パッド全般を指します。使い捨てか再利用可能かは文脈によって異なります。
Please attach a new cleaning pad to the mop.
モップに新しい掃除用パッドを取り付けてください。
disposable cleaning pad
使い捨ての掃除用パッドであることをはっきり伝える表現です。
This disposable cleaning pad is convenient for quick cleanups.
この使い捨て掃除用パッドは、手早い掃除に便利です。

「使い捨てパッド」の例文

Replace the cleaning pad after each use.

使用後は必ず掃除用パッドを交換してください。

コアイメージ

表面の汚れを拭き取ったりこすって取り除くための薄くて柔らかい布状やスポンジ状の小片

英英

a small flat piece of cloth or foam used for cleaning surfaces by wiping or scrubbing.

語源

cleaning padは、cleaning（掃除すること）＋pad（布やスポンジなどの小片）から成る複合語で、掃除に用いる薄い布やスポンジを指す。

コラム

掃除機やモップに取り付ける交換式の薄い布やスポンジを指し、使い捨てタイプや洗って再利用できるタイプがあり使用後に交換する製品が多い

「使い捨てパッド」のレベル別の例文

中学
Put a new cleaning pad on the mop.

モップに新しい掃除用パッドを付けてください。
高校・英検2級
The disposable cleaning pad removed dust from the floor.

その使い捨てパッドは床のほこりを取り除きました。
TOEIC・ビジネス
Please order additional cleaning pads before the current stock runs out.

現在の在庫がなくなる前に、掃除用パッドを追加注文してください。
日常会話
Could you hand me a cleaning pad?

掃除用パッドを取ってくれる？

「使い捨てパッド」を英語にするときのよくある間違い

× disposable pad

○ disposable cleaning pad

pad だけでは何に使うパッドか伝わりにくいため、掃除用であることを加えます。

「使い捨てパッド」の英語についてよくある質問

Q. 「使い捨てパッド」を英語で一言で言うと？

disposable cleaning pad と言います。掃除用パッド全般を指す場合は cleaning pad です。

Q. cleaning pad と disposable cleaning pad の違いは？

cleaning pad は掃除用パッド全般を指し、disposable cleaning pad は使い捨てタイプに限定した表現です。

Q. 「使い捨てパッド」のビジネスでの言い方は？

商品名や製品説明では disposable cleaning pad が使えます。在庫管理では cleaning pads と複数形にすることも一般的です。

「使い捨てパッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く