低免疫グロブリン血症
「低免疫グロブリン血症」の英語
「低免疫グロブリン血症」は英語で hypogammaglobulinemia と言います。医学論文や検査報告で使う専門用語で、血中の免疫グロブリンが少ない状態を指します。
「低免疫グロブリン血症」の英語の使い分け
医学論文や検査報告で使われる、低免疫グロブリン血症の専門用語です。
Some patients with hypogammaglobulinemia may require immunoglobulin replacement therapy.
コアイメージ
低免疫グロブリン血症は血中のγグロブリンが不足して感染を起こしやすくなる状態を指す
英英
A clinical term for insufficient gamma globulin (immunoglobulin) levels in the blood, often associated with recurrent infections and sometimes treated by immunoglobulin replacement.
語源
hypogammaglobulinemiaは、hypo（低）＋gamma（ガンマ）＋globulin（グロブリン）＋-emia（血中の状態）の語構成で、血中のガンマグロブリン低下を示す。
コラム
- 英語論文や検査報告ではhypogammaglobulinemiaやγ-globulinの表記が混在し、表記の差を理解しておくと文献や検査値の解釈に役立つ
「低免疫グロブリン血症」のレベル別の例文
- 中学
The test showed that the child had hypogammaglobulinemia.
- 高校・英検2級
Patients with hypogammaglobulinemia may develop repeated respiratory infections.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report identified hypogammaglobulinemia and recommended further evaluation.
- 日常会話
The doctor said I might have hypogammaglobulinemia.
「低免疫グロブリン血症」を英語にするときのよくある間違い
× low immunoglobulinemia
直訳的な形ではなく、医学で定着した専門用語を使います。