伝道主義

「伝道主義」の英語

「伝道主義」は英語で evangelicalism と言います。聖書を重視し、個人の救いと伝道を強調するキリスト教の思想や運動を指す専門的な語です。人を指す名詞や、福音派・福音主義に関する形容詞には evangelical が使われます。

「伝道主義」の英語の使い分け

「伝道主義」の例文

In recent decades, evangelicalism has grown rapidly in many parts of the world.

近年、福音主義は世界の多くの地域で急速に成長した。

コアイメージ

聖書中心で個人の救いと伝道を強調する宗教的潮流＝福音主義

英英

The movement within Protestantism that stresses the centrality of the Bible, the necessity of personal salvation, and active evangelistic effort.

語源

evangelicalismは、ギリシア語evangelion（福音）に由来し、evangelical（福音に関する）に-ismが付いてできた語で、プロテスタント内の潮流を指す。

コラム

  • 日本語では福音主義と福音派が混同されることがあり、前者は思想や運動、後者はその信徒や教派を指すことが多い

「伝道主義」のレベル別の例文

「伝道主義」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am interested in evangelism.

    ○ I am interested in evangelicalism.

    evangelism は伝道活動、evangelicalism は福音主義という思想や運動を指します。

  • × 伝道主義の人を evangelicalism と呼ぶ。

    ○ 伝道主義の人を an evangelical と呼ぶ。

    evangelicalism は思想や運動を指す名詞で、人を指す場合は an evangelical を使います。evangelical は福音派・福音主義に関する形容詞としても使われます。

「伝道主義」の英語についてよくある質問

Q. 「伝道主義」を英語で一言で言うと？
evangelicalism が一般的です。聖書、個人の救い、伝道を重視するキリスト教の思想や運動を指します。
Q. evangelicalism と evangelical の違いは？
evangelicalism は福音主義という思想や運動を指します。evangelical は福音派の人を指す名詞、または福音派・福音主義に関する形容詞として使われます。
Q. 「伝道主義」を宗教の説明でどう言えばいい？
Evangelicalism is a Christian movement that emphasizes the Bible, personal salvation, and evangelism. と説明できます。

「伝道主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1