企業的農業

「企業的農業」の英語

「企業的農業」は英語で agribusiness と言います。農作物の生産だけでなく、加工・流通・販売まで含む、商業的な農業関連産業を指します。企業運営や貿易・投資の話でよく使われます。

「企業的農業」の英語の使い分け

「企業的農業」の例文

Investment in agribusiness has increased since the new trade agreement.

新しい貿易協定以降、農業関連産業への投資が増加した。

コアイメージ

農業関連産業として、農作物の生産から加工・流通・販売までを商業的に行う事業群を指す

英英

The commercial sector comprising businesses that produce, process, distribute, and market agricultural products.

語源

agribusinessは、agriがラテン語 ager「畑」由来の接頭語、businessが商業を示す語で結びついた合成語で、農業の商業的側面を示すために20世紀に広まった

コラム

  • agribusinessは商業性や企業的運営を強調する語で、貿易や投資の議論で産業全体を指すことが多い

「企業的農業」のレベル別の例文

「企業的農業」を英語にするときのよくある間違い

  • × company agriculture

    ○ agribusiness

    日本語を直訳せず、農業関連産業を表す一般的な語を使います。

  • × agriculture business

    ○ agribusiness

    この意味では通常、agribusiness という一語の複合語を使います。

「企業的農業」の英語についてよくある質問

Q. 「企業的農業」を英語で一言で言うと？
agribusiness が一般的です。生産だけでなく、加工・流通・販売を含む農業関連産業を指します。
Q. agribusiness は農業と同じ意味ですか？
完全には同じではありません。agribusiness は農業を産業や事業として捉える語で、単なる農作業には agriculture や farming が使われます。
Q. 「企業的農業」のビジネス英語での言い方は？
agribusiness が使えます。貿易、投資、市場規模など、農業を産業として扱う文脈に適しています。

「企業的農業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1