仮包
「仮包」の英語
「仮包」は英語で partial veil と言います。キノコの傘と柄を一時的につなぐ膜を指す菌類学の専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。残骸は傘の縁に見られることがあります。
「仮包」の英語の使い分け
菌類学で、若いキノコの傘と柄をつなぐ膜を指す専門用語です。
コアイメージ
仮包はキノコの傘と柄を部分的につなぐ薄い膜で、発達過程で傘縁に残骸を残すものを指す
英英
A thin membranous tissue in some fungi that temporarily connects the cap margin to the stem during development and often leaves remnants on the cap edge.
語源
partial veilは、partial（部分的な）とveil（覆い）という語の組合せで、菌類学で発達中に傘と柄を部分的に覆う膜を表す用語になった。
コラム
- 菌類学の専門用語で、仮包の残骸は傘縁に付着して見られることが多く、その有無や形状が種の同定に役立つことがある
「仮包」のレベル別の例文
- 中学
The partial veil covers the young mushroom's gills.
- 高校・英検2級
Scientists examined the partial veil during the mushroom's development.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the partial veil as a useful identification feature.
- 日常会話
Look closely—the partial veil is still visible.
よく見てください。仮包がまだ見えます。
「仮包」を英語にするときのよくある間違い
× temporary wrapping
仮包は包装ではなく、キノコにできる膜を指します。