代表議会
「代表議会」の英語
「代表議会」は英語で House of Burgesses と言います。1619年に設立された、バージニア植民地の住民代表による立法機関を指す歴史用語です。一般的な「議会」ではなく、固有の議会名として使います。
「代表議会」の英語の使い分け
バージニア植民地の住民代表による歴史上の議会名です。
The House of Burgesses was an elected legislature in colonial Virginia.
コアイメージ
住民の選出代表が集まり植民地の法律を作る立法機関を指す
英英
The elected legislative assembly of the Virginia colony, formed in 1619 and regarded as an early representative assembly in English North America.
語源
House of Burgessesは、名称中のburgessが中英語で市民や代議士を意味し、植民地の代表が集まる立法機関を指す語に由来する。
コラム
- 1619年に設立され、植民地の住民代表による立法の先例となった
「代表議会」のレベル別の例文
- 中学
The House of Burgesses met in Virginia in 1619.
- 高校・英検2級
The House of Burgesses became an important model for representative government.
- TOEIC・ビジネス
The museum exhibit explains how the House of Burgesses influenced colonial politics.
- 日常会話
Have you heard of the House of Burgesses?
「代表議会」を英語にするときのよくある間違い
× The Representative Parliament
○ the House of Burgesses
一般名詞の直訳ではなく、歴史上の固有の議会名を使います。