付属礼拝堂

「付属礼拝堂」の英語

「付属礼拝堂」は英語で side chapel と言います。主要な聖堂に付属し、側面などに設けられた小さな礼拝空間を指す、教会建築で使われる表現です。

「付属礼拝堂」の英語の使い分け

「付属礼拝堂」の例文

The side chapel was closed for restoration.

その付属礼拝堂は修復のため閉鎖された。

コアイメージ

主要聖堂に付属し側面に設けられた小さな礼拝空間、付属礼拝堂

英英

A small chapel attached to the side of a larger church or cathedral, typically used for private worship or small services.

語源

side chapelは、side（側面）とchapel（小さな礼拝堂）が結合した複合語で、chapelはラテン語capella経由の語で小さな礼拝所を意味する語から来ている。

コラム

  • 英語のchapelは小さな礼拝所を指し、日本語の「チャペル」が結婚式場を指すことが多い

「付属礼拝堂」のレベル別の例文

「付属礼拝堂」を英語にするときのよくある間違い

  • × accessory chapel

    ○ side chapel

    「付属」を accessory と直訳せず、定着した表現を使います。

「付属礼拝堂」の英語についてよくある質問

Q. 「付属礼拝堂」を英語で一言で言うと？
side chapel が一般的です。主要な聖堂に付属する小さな礼拝空間を指します。
Q. side chapel はどのような礼拝堂ですか？
大きな聖堂や教会の側面などに設けられた、小規模な礼拝空間です。
Q. 「付属礼拝堂」と「チャペル」は同じですか？
side chapel は教会建築上の付属礼拝堂を指します。日本語の「チャペル」は結婚式場を指すこともあります。

「付属礼拝堂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1