仕掛け床

「仕掛け床」の英語

「仕掛け床」は英語で trap block と言います。ゲームやフィクションで、床に仕掛けた罠のブロックを指します。床が開閉して人や物を落とす仕組みなら、trapdoor が一般的です。

「仕掛け床」の英語の使い分け

trap block
ゲームやフィクションで、床に仕掛けた罠のブロックを指します。
The game has a trap block beneath the bridge.
そのゲームには橋の下に仕掛け床があります。
trapdoor
開閉して人や物を落とす、実際の床扉や落とし戸を指します。
The thief fell through the trapdoor.
その泥棒は落とし戸から落ちました。

「仕掛け床」の例文

A trap block was hidden under the floor tile to catch thieves.

床のタイルの下に罠ブロックが隠され、泥棒を捕らえるためのものだった。

コアイメージ

罠ブロックは床や構造物の一部に隠して設置し、接触や起動で対象を捕らえるブロックを指す

英英

A block concealed in flooring or structures that triggers when activated to catch, trap, or immobilize a person or entity.

語源

trap blockは、英語のtrap（罠）とblock（塊・区画）が合わさった複合語で、罠の機能を持つブロックや区画を表す

コラム

ゲームでは床や床下に仕掛けて敵や侵入者を落とすギミックを指すことが多く、文脈によってはフィクション的な装置を意味することがある

「仕掛け床」のレベル別の例文

中学
Do not step on that trap block in the game.

ゲームでその仕掛け床を踏んではいけません。
高校・英検2級
The explorers discovered a trapdoor beneath the old carpet.

探検家たちは古いじゅうたんの下に落とし戸を見つけました。
TOEIC・ビジネス
During testing, the game designer replaced the hidden trap block with a warning sign.

テスト中、ゲームデザイナーは隠れた仕掛け床を警告標識に替えました。
日常会話
Watch out for that trapdoor!

その落とし戸に気をつけて！

「仕掛け床」を英語にするときのよくある間違い

× trap floor

○ trap block

ゲーム内の罠ブロックは trap block と表すのが自然です。
× A trap block is a door in the floor.

○ A trapdoor is a door in the floor.

床にある開閉式の扉は trapdoor といいます。

「仕掛け床」の英語についてよくある質問

Q. 「仕掛け床」を英語で一言で言うと？

ゲーム内の罠ブロックなら trap block が使えます。

Q. trap block と trapdoor の違いは？

trap block はゲームなどの罠ブロック、trapdoor は開閉する床の扉や落とし戸を指します。

Q. 「仕掛け床」はゲームでどう言いますか？

ゲームでは trap block が適しています。床に隠され、踏むと作動する罠を表せます。

「仕掛け床」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く