交通安全の手引

「交通安全の手引」の英語

「交通安全の手引」は、英国の公式なものなら英語で The Highway Code と言います。英国で使われる道路交通規則・安全指針の名称です。国や地域によって、名称や法的な位置づけは異なります。

Highway Code
英国で公式に使われる、道路交通規則や安全指針の名称です。
I read the Highway Code before driving abroad.
海外で運転する前に、交通安全の手引を読みました。

Drivers must follow the Highway Code to ensure safety.

運転者は安全を確保するために道路交通規則に従わなければならない。

道路交通規則や安全指針のまとまりを示す

Highway Codeは、highway（幹線道路）とcode（規則集）の組み合わせで、道路で守るべき規則や指針を表す表現として定着した

中学
Read the Highway Code before driving in Britain.

英国で運転する前に、交通安全の手引を読みましょう。
高校・英検2級
The Highway Code explains how drivers should use roundabouts.

交通安全の手引には、運転者が環状交差点をどう利用すべきか説明されています。
TOEIC・ビジネス
The company gave all delivery drivers a copy of the Highway Code.

会社は配送ドライバー全員に交通安全の手引を1冊ずつ渡しました。
日常会話
Check the Highway Code first.

まず交通安全の手引を確認して。

× I followed Highway Code.

○ I followed the Highway Code.

英国の公式な手引きを指す場合、通常は定冠詞 the を付けます。

Q. 「交通安全の手引」を英語で一言で言うと？

英国の公式な手引きなら Highway Code が一般的です。

Q. Highway Code はどの国でも使える表現ですか？

英国では公式名称ですが、国や地域によって手引きの名称は異なります。

Q. Highway Code に法的な効力はありますか？

英国では、Highway Codeの記載がすべて法律そのものというわけではありません。法的な位置づけは規則や地域によって異なるため、対象地域の案内を確認する必要があります。