五重唱

「五重唱」の英語

「五重唱」は英語で quintet と言います。quintet は五人編成の器楽にも声楽にも使われるため、歌による五重唱かどうかは文脈で判断します。

「五重唱」の英語の使い分け

quintet
五人編成の音楽グループを指し、器楽にも声楽にも使います。
The vocal quintet sang beautifully in the concert.
その声楽五重唱団はコンサートで美しく歌いました。

「五重唱」の例文

The quintet played a lively jazz set at the club.

その五重奏はクラブで活気のあるジャズを演奏した。

コアイメージ

五人の演奏者が一緒に演奏する場面

英英

A group of five musicians who perform together as an ensemble.

語源

quintetは、ラテン語quintus（五番目）に由来し、イタリア語quintettoやフランス語quintetteを経て英語に入り、五人または五つで成るまとまりを指すようになった。

コラム

音楽でquintetは器楽・声楽いずれの五人編成にも用いられ、文脈で歌唱か器楽かを判断する必要がある

「五重唱」のレベル別の例文

中学
The five singers formed a quintet for the school concert.

5人の歌手が学校のコンサートで五重唱を組みました。
高校・英検2級
The opera includes a moving quintet near the end.

そのオペラには終盤に感動的な五重唱があります。
TOEIC・ビジネス
The event coordinator booked a vocal quintet for the company's annual ceremony.

イベント担当者は会社の年次式典のために声楽五重唱団を手配しました。
日常会話
That quintet sounded amazing!

あの五重唱、すごくよかったね！

「五重唱」を英語にするときのよくある間違い

× five chorus

○ a vocal quintet

五人編成の歌唱グループは、vocal quintet と言います。
× a five singers

○ a quintet of singers

five singers は複数の人を表すため、a は付けません。「五人の歌手による五重唱」なら a quintet of singers と言えます。

「五重唱」の英語についてよくある質問

Q. 「五重唱」を英語で一言で言うと？

quintet と言います。ただし、quintet は器楽にも声楽にも使われます。

Q. quintet は「五重唱」と「五重奏」のどちらですか？

どちらにも使えます。歌い手の五人組なら五重唱、楽器の五人組なら五重奏と訳すのが一般的です。

Q. 「五重唱」を英語の音楽紹介でどう言いますか？

a vocal quintet または a quintet of singers と言うと、声楽の五重唱だと明確に伝わります。

「五重唱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く