二軸トレーラー

「二軸トレーラー」の英語

「二軸トレーラー」は英語で tandem trailer と言います。近接した二本の車軸を一組にしたトレーラーを指し、車両仕様や物流の場面で使われます。車軸の配置だけを言う場合は tandem axle が一般的です。

「二軸トレーラー」の英語の使い分け

「二軸トレーラー」の例文

The tandem trailer carried heavy equipment across the highway.

その二軸トレーラーは重機を積んで高速道路を走った。

コアイメージ

二軸トレーラーは二本の軸を一組として荷重分散を図るトレーラー

英英

A trailer featuring paired axles to distribute weight, i.e. commonly listed in vehicle specifications.

語源

tandem trailerは、tandem（列を成すの意）とtrailerの組合せで、車軸を縦列に並べる配置を示し二軸トレーラーの意味で用いられる。

コラム

  • 車両仕様ではtandem axleやtandem trailerと表記され、tandemは車軸配置を表す用語として用いられる。

「二軸トレーラー」のレベル別の例文

「二軸トレーラー」を英語にするときのよくある間違い

  • × two-axis trailer

    ○ tandem trailer

    車軸を表す場合、axis ではなく axle を使います。また、近接した二本の車軸を一組にした配置は通常 tandem と表します。

「二軸トレーラー」の英語についてよくある質問

Q. 「二軸トレーラー」を英語で一言で言うと？
tandem trailer と言います。近接した二本の車軸を一組にしたトレーラーを指します。
Q. tandem trailer と tandem axle の違いは？
tandem trailer は二軸トレーラー全体、tandem axle は近接した二本の車軸を一組にした配置を指します。
Q. 「二軸トレーラー」の仕様書での言い方は？
車両全体には tandem trailer、車軸配置には tandem axle と書くのが一般的です。

「二軸トレーラー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1