二色性
「二色性」の英語
「二色性」は英語で dichroism と言います。偏光によって色や吸収が変わる性質を指す、最も一般的な専門用語です。dichromatism などは分野によって使われますが、通常は dichroism で通じます。
例文
コアイメージ
二色性、偏光下で見る角度や偏光方向によって色や吸収が変わる性質
英英
The property of a substance that causes its apparent color or absorption to change with the direction or polarization of incident light.
語源
dichroismは、ギリシャ語の接頭辞di-（二つ）とchroma（色）から成り、二通りの色や吸収が現れる現象を指す語として成立した。
コラム
- 鉱物学や結晶学では薄片を偏光顕微鏡で観察して二色性を確認し、鉱物の識別や結晶構造の情報取得に用いる。
例文
コアイメージ
偏光や観察角度、照明条件によって色の見え方が変わり二色に見える光学的特性を指す二色性
英英
An optical phenomenon in which a material or surface displays two different colors depending on polarization, viewing angle, or illumination.
語源
dichromiaは、ギリシャ語のdi（二つ）とchroma（色）から成り、物質や表面が二色の色相を示す光学現象を表す語として用いられる。
コラム
- 光学分野では偏光や角度による色変化を説明する用語として用いられ、dichroismとの使い分けが見られることがある。
例文
コアイメージ
光源や観測角度の変化で同じ物が異なる二つの色に見える性質
英英
The property of appearing as two different colors when viewed under different lighting conditions or from different angles.
語源
dichromasyは、ギリシャ語のdi-（二つ）とchroma（色）に由来し、「二つの色を示す性質」を表す語として学術的に用いられる。
コラム
- 光学や染色の場面でdichromasyは光や角度によって色が変わる現象を指し、同じ素材でも照明で色味が異なって見える要因となる。
例文
Aqueous solutions of the dye show dichromatism, shifting from yellow to orange as concentration increases.
その染料の水溶液は二色性を示し、濃度が上がると黄から橙に変化した。
コアイメージ
濃度や厚さによって色合いが変わる性質
英英
The property of a substance, such as a dye or solution, that causes its apparent color to change with concentration or layer thickness.
語源
dichromatismは、ギリシャ語のdi‑（二）とchroma（色）を語源とし、濃度や厚さで色が二通りに見える性質を指す語になった。
コラム
- 染料や塗料の説明で用いられ、濃度や塗布の厚さを変えると見た目の色が異なる現象を表す。