予防医学
「予防医学」の英語
「予防医学」は英語で preventive medicine と言います。病気の発生や進行を防ぎ、健康を保つ学問・分野を指す表現です。個別の予防診療は preventive care、公衆衛生全般は public health が一般的です。
「予防医学」の英語の使い分け
病気を防ぐ学問・医療分野を指す、標準的でやや専門的な表現です。
preventive care
予防接種や検診など、個人が受ける予防的な医療を指します。
public health
地域や社会全体の健康を守る、公衆衛生の取り組みを指します。
「予防医学」の例文
The university offers a master's program in preventive medicine.
その大学は予防医学の修士課程を提供している。
コアイメージ
病気の発生や進行を防ぎ健康を維持するための予防医学
英英
A field of medicine focused on reducing disease risk and prolonging health through population-level strategies and individual preventive care.
語源
preventive medicineは、prevent（先に防ぐ）から派生したpreventiveとmedicine（医学）が結びついた語で、個人および集団の疾病予防を指す用語として成立した
コラム
- 英語ではpreventive medicineが学問や制度を指すことが多く、個別の診療行為を指すpreventive careや幅広い公衆衛生(public health)とは用語範囲が異なる
「予防医学」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Preventive medicine can reduce the risk of heart disease.
- TOEIC・ビジネス
The hospital is investing more in preventive medicine this year.
- 日常会話
I’m interested in preventive medicine.
「予防医学」を英語にするときのよくある間違い
× I went to preventive medicine for a checkup.
○ I went to a clinic for a checkup.
preventive medicine は学問・分野を指すため、個人が受ける検診には a checkup や preventive care を使います。
× Preventive medical is important.
○ Preventive medicine is important.
予防医学という名詞は preventive medicine で、medical だけでは表せません。