丸みのある

「丸みのある」の英語

「丸みのある」は英語で rounded と言います。物の形や輪郭が丸いときに幅広く使える基本表現です。curvaceous は主に女性の体などの曲線美を表し、魅力的・官能的な含みを持つことがあります。

「丸みのある」の英語の使い分け

rounded
物の形や輪郭が丸みを帯びているときに使う基本表現です。
The table has rounded edges for safety.
そのテーブルは安全のため、縁に丸みがあります。
curvaceous
主に女性の体の曲線美を表す、魅力を含む表現です。
The dancer had a curvaceous figure.
そのダンサーは丸みのある体つきをしていました。

「丸みのある」の例文

The curvaceous model posed confidently on the runway.

曲線美のあるモデルがランウェイで自信を持ってポーズを取った。

コアイメージ

体や物のラインがなめらかに丸みを帯び、曲線美のある見た目を示す

英英

Having smoothly rounded, attractive curves, especially referring to a person's figure or outline.

語源

curvaceousは、英語のcurve（曲線）に形容詞化の接尾辞-aceousが付いてできた語で、「曲線を持つ／曲線美のある」の意味になった。

コラム

女性の身体の曲線を称える表現として使われることが多く、魅力や官能性を暗示する場合がある表現

「丸みのある」のレベル別の例文

中学
This vase has rounded sides and a small opening.

この花瓶は側面に丸みがあり、口が小さいです。
高校・英検2級
The architect chose rounded shapes to create a welcoming atmosphere.

その建築家は、親しみやすい雰囲気を作るため丸みのある形を選びました。
TOEIC・ビジネス
The new product features a rounded design that fits comfortably in your hand.

新製品は、手に心地よく収まる丸みのあるデザインが特徴です。
日常会話
I like its rounded look.

私はその丸みのある見た目が好きです。

「丸みのある」を英語にするときのよくある間違い

× The chair is curvaceous.

○ The chair has a rounded design.

curvaceous は主に人の体の曲線美に使い、物には rounded が自然です。

「丸みのある」の英語についてよくある質問

Q. 「丸みのある」を英語で一言で言うと？

物の形や輪郭なら rounded が一般的です。たとえば、a rounded design で「丸みのあるデザイン」と言えます。

Q. rounded と curvaceous の違いは？

rounded は物や形全般の丸みを表します。curvaceous は主に女性の体の曲線美を表し、魅力的・官能的な含みを持つことがあります。

Q. 「丸みのある」を英語で説明するときの言い方は？

物については have rounded edges や a rounded shape が自然です。人の体については curvaceous が使われることがあります。

「丸みのある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く