中間シールド
「中間シールド」の英語
「中間シールド」は英語で intermediate shroud と言います。機器の内部で配線などを覆う取り外し可能なカバーを指す、保守・技術文書向けの表現です。一般的な日常語ではありません。
「中間シールド」の英語の使い分け
機器内部の配線などを覆う、中間位置の取り外し可能なカバーを指します。
The technician removed the intermediate shroud to inspect the wiring.
「中間シールド」の例文
The technician removed the intermediate shroud to access the wiring harness.
技術者は配線ハーネスにアクセスするため、中間覆いを取り外した。
コアイメージ
中間覆いは、機器の中間に取り付けられ配線などを覆って保護する取り外し可能なカバーを指す
英英
A removable cover positioned between assemblies that shields and protects internal parts such as wiring and connectors.
語源
intermediate shroudは、intermediateとshroudが結びついた複合語で、中間位置にある保護用の覆いを指す
コラム
- 機器の保守文書ではintermediate shroudを外して内部にアクセスする手順が記されることが多い
「中間シールド」のレベル別の例文
- 中学
The technician removed the intermediate shroud carefully.
- 高校・英検2級
The manual explains how to remove the intermediate shroud safely.
- TOEIC・ビジネス
Before servicing the unit, remove the intermediate shroud as instructed.
- 日常会話
Can you take off the intermediate shroud?
「中間シールド」を英語にするときのよくある間違い
× middle shield
この機器部品を指す技術文書では、shroud が覆いの意味で使われます。
× Do the intermediate shroud off.
○ Remove the intermediate shroud.
取り外すは do ではなく remove で表します。