中枢性無呼吸

「中枢性無呼吸」の英語

「中枢性無呼吸」は英語で central apnea と言います。睡眠中の病態を指す場合は central sleep apnea とも言います。Cheyne-Stokes respiration は、無呼吸と過呼吸が周期的に繰り返される特定の呼吸パターンです。

「中枢性無呼吸」の英語の使い分け

  • central apnea

    呼吸努力の停止を伴う中枢性の無呼吸を指す一般的な医学用語です。睡眠中に起こるものは central sleep apnea と言います。

    The monitor showed central apnea during the night.

    モニターには夜間の中枢性無呼吸が記録されました。

  • central sleep apnea

    睡眠中に呼吸努力が止まる中枢性無呼吸を指す医学用語で、睡眠時の病態に限定して使います。

    The patient was diagnosed with central sleep apnea.

    その患者は中枢性睡眠時無呼吸と診断されました。

「中枢性無呼吸」の例文

The patient developed Cheyne-Stokes respiration after the stroke.

その患者は脳卒中後にチェーン・ストークス呼吸を発症した。

コアイメージ

無呼吸と過呼吸が周期的に繰り返される呼吸パターン

英英

A pattern of periodic breathing marked by gradual increases and decreases in tidal volume with intervening central apneas, often seen in heart failure, stroke, or opioid toxicity.

語源

Cheyne-Stokes respirationは、19世紀に同様の周期性呼吸を報告した医師John CheyneとWilliam Stokesの姓を組み合わせた呼名である。臨床上の観察に基づく名前の付与である。

コラム

  • 心不全や脳卒中の患者で観察される周期的な呼吸変動を指す医学用語で、主に呼吸中枢の変調によって生じることが多い

「中枢性無呼吸」のレベル別の例文

「中枢性無呼吸」を英語にするときのよくある間違い

「中枢性無呼吸」の英語についてよくある質問

Q. 「中枢性無呼吸」を英語で一言で言うと？
一般的には central apnea と言います。睡眠中の病態に限定する場合は central sleep apnea です。
Q. Cheyne-Stokes respiration と central sleep apnea の違いは？
Cheyne-Stokes respiration は無呼吸と過呼吸が周期的に繰り返される呼吸パターンです。central sleep apnea は睡眠中に呼吸努力が止まる病態を指し、同じ意味ではありません。
Q. 「中枢性無呼吸」の診断書での英語表現は？
一般的な病態名としては central apnea と書きます。睡眠中の中枢性無呼吸を指す場合は central sleep apnea とし、Cheyne-Stokes respiration はその特徴的な呼吸パターンを記述する場合に使います。

「中枢性無呼吸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1