与信管理機関
「与信管理機関」の英語
「与信管理機関」は英語で credit bureau と言います。個人や企業の借入・返済履歴を集め、貸し手に提供する信用情報機関を指します。信用格付けを行う機関とは役割が異なります。
「与信管理機関」の英語の使い分け
個人や企業の信用情報を集め、貸し手に提供する機関を指します。
コアイメージ
信用情報機関は貸し手から借入・返済のデータを集めて個人・企業の信用記録を作る組織
英英
An organization that collects and maintains consumers' and businesses' credit information from lenders to create credit files used to assess creditworthiness.
語源
credit bureauは、credit（信用）＋bureau（事務局）の組合せで、貸し手が信用審査に用いる個人・企業の信用記録を集め管理する機関を指す
コラム
- 信用情報機関は個人や企業の借入・返済の履歴を蓄積して貸し手に提供する機関であり、信用格付けを行う機関とは役割が異なる（米国の主要事業者にExperianやEquifaxがある）。
「与信管理機関」のレベル別の例文
- 中学
Banks use a credit bureau to check borrowers' credit histories.
- 高校・英検2級
A credit bureau maintains records of loans and repayments.
- TOEIC・ビジネス
Please obtain the applicant’s report from a credit bureau.
- 日常会話
「与信管理機関」を英語にするときのよくある間違い
× credit rating agency
信用情報を集めて提供する機関と、信用格付けを行う機関は役割が異なります。