不断草
「不断草」の英語
「不断草」は英語で Swiss chard と言います。葉と茎を食べる野菜を指す、一般的な呼び方です。地域によっては silverbeet や perpetual spinach と呼ばれることもあります。
「不断草」の英語の使い分け
葉と茎を食べる野菜を指す、一般的で標準的な呼び方です。
コアイメージ
葉と茎を食べる葉物野菜としてのスイスチャード
英英
A leafy vegetable of the beet family with edible leaves and stems, often used in Mediterranean-style cooking.
語源
Swiss chardは、chard（古フランス語carde〈ラテン語carduus〉由来）にSwissを付けた呼び名で、葉を食用にするビート類を指す英名である。
コラム
- 名称にSwissが入るが必ずしもスイス固有の野菜という意味ではなく、地域によってはsilverbeetやperpetual spinachと呼ばれることがある。
「不断草」のレベル別の例文
- 中学
I like Swiss chard in vegetable soup.
- 高校・英検2級
This recipe uses Swiss chard instead of spinach.
このレシピでは、ほうれん草の代わりに不断草を使います。
- TOEIC・ビジネス
The store added organic Swiss chard to its produce section.
その店は青果売り場に有機栽培の不断草を加えました。
- 日常会話
Have you ever tried Swiss chard?
不断草を食べたことはありますか。
「不断草」を英語にするときのよくある間違い
× Swiss vegetable
不断草の英語名は直訳せず、決まった名称を使います。