下宿屋

「下宿屋」の英語

「下宿屋」は英語で rooming house と言います。一般に食事なしで部屋を貸す下宿屋を指し、食事や宿泊を提供する下宿屋には boarding house もよく使われます。

「下宿屋」の英語の使い分け

rooming house
食事なしで部屋を貸す下宿屋を指す、一般的な表現です。
My aunt runs a small rooming house near the park.
叔母は公園の近くで小さな下宿屋を経営しています。
boarding house
食事や宿泊を提供する下宿屋を指すときに使われる表現です。
He stayed at a comfortable boarding house during college.
彼は大学時代、快適な下宿屋に住んでいました。

「下宿屋」の例文

Last year I rented a small room in a rooming house downtown.

私は昨年、中心街の下宿屋で小さな部屋を借りた。

コアイメージ

部屋を個別に貸す家を指す

英英

A house where individual rooms are rented to lodgers, typically on a weekly or monthly basis and often without meals.

語源

rooming houseは、room（部屋）+ing（…すること）+house（家）から成り、部屋を貸す家を表す語として英語で定着した。

コラム

rooming houseは一般に食事を伴わない下宿を指し、boarding house（食事付きの下宿）と区別されることが多い。

「下宿屋」のレベル別の例文

中学
We live in a small rooming house near the station.

私たちは駅の近くの小さな下宿屋に住んでいます。
高校・英検2級
The student found an affordable boarding house near his new school last month.

その学生は先月、新しい学校の近くに手頃な下宿屋を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The city plans to inspect every rooming house for safety this year.

市は今年、すべての下宿屋を安全点検する予定です。
日常会話
Is your rooming house close to the train station?

あなたの下宿屋は駅の近くですか。

「下宿屋」を英語にするときのよくある間違い

× room house

○ rooming house

部屋を貸す家は room house ではなく rooming house と言います。

「下宿屋」の英語についてよくある質問

Q. 「下宿屋」を英語で一言で言うと？

rooming house が一般的です。特に、食事なしで部屋を貸す下宿屋を指します。

Q. rooming house と boarding house の違いは？

rooming house は一般に食事なし、boarding house は食事や宿泊を提供する下宿屋を指します。ただし、地域や文脈によって使い方が重なる場合もあります。

Q. 「下宿屋」のビジネス向けの言い方は？

rooming house が使えます。例えば、The city inspected the rooming house. は「市がその下宿屋を検査した」という意味です。

「下宿屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く