七十人訳聖書

「七十人訳聖書」の英語

「七十人訳聖書」は英語で Septuagint と言います。聖書学やキリスト教史で使われる固有名詞で、LXXと略されることもあります。一般の会話より、宗教・歴史の文脈で使います。

Septuagint
聖書学やキリスト教史で使う固有名詞です。
The Septuagint is a Greek translation of the Hebrew Bible.
七十人訳聖書はヘブライ語聖書のギリシャ語訳です。

The Septuagint was produced in Alexandria in the third century BCE.

七十人訳聖書は紀元前3世紀にアレクサンドリアで制作された。

中学
The Septuagint is an ancient Greek translation.

七十人訳聖書は古代のギリシャ語訳です。
高校・英検2級
Scholars compare the Septuagint with later Hebrew manuscripts.

学者たちは七十人訳聖書を後世のヘブライ語写本と比較します。
TOEIC・ビジネス
The project report cites the Septuagint as a historical source.

そのプロジェクト報告書は、七十人訳聖書を歴史資料として引用しています。
日常会話
Have you ever read the Septuagint?

七十人訳聖書を読んだことはありますか。

Q. 「七十人訳聖書」を英語で一言で言うと？

Septuagint と言います。聖書学やキリスト教史で使われる固有名詞です。

Q. 「七十人訳聖書」は何と略されますか？

LXXと略されることがあります。これは七十を表すローマ数字に由来します。

Q. 「七十人訳聖書」はどのような聖書ですか？

紀元前3世紀ごろにアレクサンドリアで翻訳が始まり、後に拡張されたギリシャ語訳の聖書群を指します。