ワープロ係
「ワープロ係」の英語
「ワープロ係」は英語で typing pool と言います。複数部署の文書入力を担う集団を指す、やや古い表現です。個人なら typist が一般的です。
「ワープロ係」の英語の使い分け
複数部署の文書入力を共同で担うタイピスト集団を指す、やや古い表現です。
The typing pool prepared documents for several departments.
「ワープロ係」の例文
The typing pool handled the firm's correspondence efficiently.
タイピスト集団が会社の書簡を効率的に処理した。
コアイメージ
複数部署の文書作成や入力を共同で担うタイピストの集団
英英
A group of typists employed by an organization and pooled to type correspondence and documents for various departments.
語源
typing poolは、typingという打字作業とpoolという共有の人員を表す語が合わさった複合語で、事務所でタイピストを一か所にまとめて各部署の文書作成を代行させた仕組みに由来する。
コラム
- かつて大企業や官庁ではタイピスト集団が複数部署の文書処理を担ったが、パソコンと電子通信の普及で役割は大きく変化した。
「ワープロ係」のレベル別の例文
- 中学
The typing pool prepared letters for our office.
- 高校・英検2級
The typing pool processed requests from every department.
- TOEIC・ビジネス
Please send the completed forms to the typing pool.
- 日常会話
The typing pool used to handle all that paperwork.
「ワープロ係」を英語にするときのよくある間違い
× I work as a typing pool.
typing pool は個人ではなく、タイピストの集団を指します。