ワイン用ブドウ

「ワイン用ブドウ」の英語

「ワイン用ブドウ」は英語で wine grape と言います。学術名として種を特定する場合は Vitis vinifera、ワイン業界などでは短く vinifera と言うこともあります。

「ワイン用ブドウ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Vitis vinifera
園芸学やワイン関連の文献で、ブドウの種を特定するときに使う学名です。
The study identified the plant as Vitis vinifera.
その研究では、その植物をヴィティス・ヴィニフェラと特定しました。
vinifera
ワイン業界などで、ワイン生産に広く使われる栽培ブドウの種を短く指す表現です。
Some vineyards grow vinifera in dry climates.
乾燥した気候でワイン用ブドウを栽培するブドウ園もあります。

Vitis vinifera

意味

例文

Many wineries grow Vitis vinifera for winemaking.

多くのワイナリーはワイン製造のためにブドウを栽培する。

英英

A grapevine species widely cultivated in the Mediterranean and Europe for wine production, table grapes, and raisins.

語源

Vitis viniferaは、ラテン語のvitis（つる・ぶどうの木）とvinifera（vinum＝ワイン＋-fera＝運ぶ・実らせる）から成り、「ワインを実らせるぶどう」を表す。

コラム

  • 学術名Vitis viniferaは栽培されるぶどうを指し、園芸学やワイン関連の文献で種を特定するときに用いられる。

vinifera

意味

例文

Many winemakers prefer vinifera for producing high-quality wines.

多くのワイナリーは高品質なワインを生産するためにワイン用ブドウを好む。

コアイメージ

ワイン生産に広く用いられる栽培ブドウの種を指す

英英

The cultivated grape species Vitis vinifera, widely grown for winemaking and including many classic wine grape cultivars.

語源

viniferaは、学名Vitis viniferaで呼ばれる栽培ブドウの種で、ワイン生産に適する多くの品種を含む。

コラム

  • viniferaは世界中でワイン用に栽培される主要なブドウ種で、テーブル用や交配種と異なる風味傾向を示す。

「ワイン用ブドウ」のレベル別の例文

「ワイン用ブドウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × wine-use grapes

    ○ wine grapes

    「ワイン用」は wine と名詞を前から修飾して表すのが自然です。

  • × grapes for wine use

    ○ wine grapes

    意味は通じますが、一般的な呼び方ではありません。

「ワイン用ブドウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ワイン用ブドウ」を英語で一言で言うと？
wine grape が一般的です。複数のブドウを指す場合は wine grapes とします。
Q. wine grape と Vitis vinifera の違いは？
wine grape は一般的な呼び方で、Vitis vinifera は主にワイン用に栽培されるブドウの種を示す学名です。wine grape には、文脈によっては Vitis vinifera 以外の品種や交配種も含まれます。
Q. 「ワイン用ブドウ」の専門的な言い方は？
特定のブドウ種を学術的に指す場合は Vitis vinifera と言います。ワイン業界などでは、文脈が明らかな場合に vinifera と短く言うこともあります。

「ワイン用ブドウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1