ユーラシア原産の栽培ブドウ

「ユーラシア原産の栽培ブドウ」の英語

「ユーラシア原産の栽培ブドウ」は英語で vinifera と言います。より正式には Vitis vinifera といい、ワイン用・食用・干しブドウ用などに栽培されるブドウの種を指します。一般的な「ブドウ」には grape を使います。

「ユーラシア原産の栽培ブドウ」の英語の使い分け

vinifera
植物学やワインの話で、正式にはVitis viniferaと呼ばれるユーラシア原産の栽培ブドウを指す専門語です。ワイン用だけでなく、食用や干しブドウ用にも栽培されます。
Many winemakers favor Vitis vinifera for fine wines.
多くのワイン醸造家は、上質なワインを造るためにVitis viniferaを好んで使います。

「ユーラシア原産の栽培ブドウ」の例文

Many winemakers prefer vinifera for producing high-quality wines.

多くのワイナリーは高品質なワインを生産するためにワイン用ブドウを好む。

コアイメージ

ワイン生産に広く用いられる栽培ブドウの種を指す

英英

The cultivated grape species Vitis vinifera, widely grown for winemaking and including many classic wine grape cultivars.

語源

viniferaは、学名Vitis viniferaで呼ばれる栽培ブドウの種で、ワイン生産に適する多くの品種を含む。

コラム

viniferaは世界中でワイン用に栽培される主要なブドウ種で、テーブル用や交配種と異なる風味傾向を示す。

「ユーラシア原産の栽培ブドウ」のレベル別の例文

中学
This grape is used to make wine.

このブドウはワインを作るのに使われます。
高校・英検2級
Many regions grow Vitis vinifera for traditional wine production.

多くの地域で、伝統的なワイン生産のためにVitis viniferaが栽培されています。
TOEIC・ビジネス
The vineyard grows Vitis vinifera to produce premium wine.

そのブドウ園は、高級ワインを生産するためにVitis viniferaを栽培しています。
日常会話
Is this a vinifera grape?

これはユーラシア原産の栽培ブドウですか。

「ユーラシア原産の栽培ブドウ」を英語にするときのよくある間違い

× I ate a vinifera.

○ I ate a grape.

viniferaはブドウの種を指す専門語で、食べる果実には通常 grape を使います。

「ユーラシア原産の栽培ブドウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ユーラシア原産の栽培ブドウ」を英語で一言で言うと？

専門的には vinifera と言い、より正式には Vitis vinifera と言います。一般的な果実としての「ブドウ」は grape です。

Q. viniferaとgrapeの違いは？

viniferaは主にVitis viniferaというブドウの種を指す専門語で、ワイン用のほか食用や干しブドウ用にも使われます。grapeはブドウ全般や果実を指す一般語です。

Q. 「ユーラシア原産の栽培ブドウ」をワインの説明でどう言う？

ワインの品種や原料を専門的に説明する場合は、viniferaまたはVitis viniferaが使えます。一般向けの説明では grape や wine grape のほうが分かりやすい場合もあります。

「ユーラシア原産の栽培ブドウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く