ローマ私法

「ローマ私法」の英語

「ローマ私法」は英語で Roman private law と言います。古代ローマの私法を指す表現で、ローマ法全般を指す Roman law より意味が限定されています。

「ローマ私法」の英語の使い分け

「ローマ私法」の例文

Modern civil codes draw on Roman law.

近代民法典はローマ法を取り入れている。

コアイメージ

ローマ法は古代ローマで発展し、成文法と学説によって体系化された法体系を指す

英英

The system of laws and legal principles developed in ancient Rome that became foundational for later civil law traditions.

語源

Roman lawは、ラテン語のius Romanum「ローマ人の法」に由来し、十二表法などの古代法規と法学説が発展していき、後にユスティニアヌス法典で体系化されたことによる

コラム

  • ローマ法は近代の多くの民法典の基礎となり、法学教育では古典的文献の読解が重要視される

「ローマ私法」のレベル別の例文

「ローマ私法」を英語にするときのよくある間違い

  • × Roman's law

    ○ Roman law

    Roman は形容詞なので、ここでは所有格の Roman's にはしません。

「ローマ私法」の英語についてよくある質問

Q. 「ローマ私法」を英語で一言で言うと？
Roman private law と言います。古代ローマの私法を指す表現です。
Q. Roman law は「ローマ私法」と「ローマ法」のどちらですか？
Roman law は一般に「ローマ法」全般を指します。「ローマ私法」と限定して言う場合は Roman private law がより正確です。
Q. 「ローマ私法」を法学の授業でどう言いますか？
Roman private law が使えます。ローマ法全般を扱う授業なら、より広い Roman law と言うこともあります。

「ローマ私法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1