ローマカタツムリ

「ローマカタツムリ」の英語

「ローマカタツムリ」は英語で Roman snail と言います。学名は Helix pomatia で、ヨーロッパ原産の大型の食用陸生カタツムリを指します。

「ローマカタツムリ」の英語の使い分け

Roman snail
ローマカタツムリを指す一般名で、一般的な説明や生物の話で使えます。
Researchers identified a Roman snail in the nature reserve.
研究者たちは自然保護区でローマカタツムリを1匹確認しました。
Helix pomatia
ローマカタツムリという特定の種を指す学名で、科学的な説明や専門的な文章で使います。
Gardeners found Helix pomatia on the old stone wall.
庭師たちは古い石垣でローマカタツムリを見つけました。

コアイメージ

ヨーロッパ原産の大型で殻に巻きのある食用陸生カタツムリをさす

英英

A large European air‑breathing land snail (family Helicidae), commonly called the Roman or Burgundy snail and often used as edible escargot.

語源

Helix pomatiaは、学名で属名Helixと種小名pomatiaから成り、学術的に種を示す表記である。

コラム

ヨーロッパ原産の大型種で、伝統的に食用とされフランス料理のエスカルゴの材料として知られる。

「ローマカタツムリ」のレベル別の例文

中学
We saw a Roman snail in the garden.

私たちは庭でローマカタツムリを1匹見ました。
高校・英検2級
In Europe, people have eaten Roman snails for centuries.

ヨーロッパでは、人々は何世紀にもわたってローマカタツムリを食べてきました。
TOEIC・ビジネス
The museum display explains why Roman snails became a traditional food.

その博物館の展示は、ローマカタツムリがなぜ伝統的な食材になったのかを説明しています。
日常会話
Is that a Roman snail?

それはローマカタツムリですか。

「ローマカタツムリ」を英語にするときのよくある間違い

× Roman snail refers to all edible snails.

○ Roman snail refers to one particular species.

Roman snail は特定の1種を指し、食用カタツムリ全般を指すわけではありません。

「ローマカタツムリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ローマカタツムリ」を英語で一言で言うと？

一般名では Roman snail と言います。学名で正確に言う場合は Helix pomatia です。

Q. 「ローマカタツムリ」と「食用カタツムリ」は同じですか？

完全には同じではありません。Roman snail（Helix pomatia）は特定の種ですが、食用カタツムリは食用にされるカタツムリ全般を指します。

Q. ローマカタツムリを料理について英語で説明するには？

Roman snail is an edible land snail. と説明できます。escargot は食用カタツムリや、その料理を指す料理関連の語として使われますが、Roman snail と完全に同義ではありません。

「ローマカタツムリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く