ローズマリー属
「ローズマリー属」の英語
「ローズマリー属」は英語でRosmarinusと言います。旧分類や一部の文献ではgenus Rosmarinusも使われますが、現在の分類ではローズマリーをSalviaに含める扱いもあります。
「ローズマリー属」の英語の使い分け
ローズマリー属の学名で、特に旧分類や従来の植物学文献で使われます。現在の分類では、ローズマリーをSalviaに含める扱いもあります。
In older classifications, Rosmarinus was treated as a separate genus.
以前の分類では、Rosmarinusは独立した属として扱われていました。
ローズマリー属という分類群を明確に示す言い方で、旧分類やその分類を採用する文献で使われます。
例文
英英
the scientific genus name Rosmarinus, referring to a taxonomic group of plants commonly called rosemary.
語源
Rosmarinusは、ラテン語のros（露）とmarinus（海の）を合わせた語で、ローズマリー類を示す学名として成立した
コラム
- 近年の分類では一部の種がSalviaに移される例があり、文献によってRosmarinus表記とSalvia表記が混在することがある
「ローズマリー属」のレベル別の例文
- 中学
Rosmarinus was once a genus of flowering plants.
Rosmarinusは、かつて花を咲かせる植物の属でした。
- 高校・英検2級
Some older references classify rosemary in the genus Rosmarinus.
古い文献の中には、ローズマリーをRosmarinus属に分類しているものもあります。
- TOEIC・ビジネス
The botanical database lists Rosmarinus as a former genus name.
その植物データベースでは、Rosmarinusを旧属名として記載しています。
- 日常会話
Is rosemary part of the genus Rosmarinus?
「ローズマリー属」を英語にするときのよくある間違い
× rosemary genus
「ローズマリー属」は一般名をそのまま並べるのではなく、属名Rosmarinusを使って表します。
× Rosmarinus species
○ the genus Rosmarinus