ローストビーフ製造工場
「ローストビーフ製造工場」の英語
「ローストビーフ製造工場」は英語で roast beef plant と言います。ローストビーフを工業的に大量生産する施設を指し、飲食店の厨房には通常使いません。plant は工場の意味でも使われます。
「ローストビーフ製造工場」の英語の使い分け
ローストビーフを工業的に大量生産する施設を指す表現です。
The roast beef plant supplies sliced meat to supermarkets.
コアイメージ
ローストビーフ製造工場で、牛肉をローストして加工品を大量生産する現場をさす
英英
A factory where roast beef is produced and roasted on an industrial scale, including cooking, slicing, and packaging.
語源
roast beef plantは、roast（焼く）＋beef（牛肉）の組み合わせが前に来て、plantが工場を表す用法で結合し、ローストビーフを製造する工場という意味になった。
コラム
- plantは日常で植物を指すが工場を表す用法もあり、roast beef plantは飲食店の厨房ではなく工業的にローストビーフを製造する施設を指す
「ローストビーフ製造工場」のレベル別の例文
- 中学
My uncle works at a roast beef plant.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The roast beef plant will expand production next year.
- 日常会話
Is that the roast beef plant over there?
「ローストビーフ製造工場」を英語にするときのよくある間違い
× I work in a roast beef kitchen.
○ I work at a roast beef plant.