ロングイ

「ロングイ」の英語

「ロングイ」は英語で longyi と言います。ミャンマーで着用される伝統的な腰巻きを指し、綴りは lungyi とされることもあります。旅行や文化の話題では longyi が一般的です。

「ロングイ」の英語の使い分け

longyi
ミャンマーの伝統的な腰巻きを指す、文化・旅行分野の語です。
She bought a longyi at a market in Yangon.
彼女はヤンゴンの市場でロングイを買いました。
lungyi
ミャンマーの腰巻きを指す別の綴りで、辞書などに見られます。
The dancer wore a colorful lungyi on stage.
その踊り手は舞台で色鮮やかなロングイを身に着けていました。

「ロングイ」の例文

The fisherman wrapped a lungyi around his waist.

漁師は腰に腰布を巻いた。

コアイメージ

腰布として腰に巻いて着用する一枚物の巻布を指す語

英英

A waist cloth garment made from a single rectangular piece of cloth wrapped and secured at the waist, worn by both men and women in Myanmar and nearby regions.

語源

lungyiは、現地語の巻布を英語で転写した語で、ミャンマーの伝統的な腰布をそのまま表す呼称が英語化したもの

コラム

腰布の英語表記にはlongyiやlungyiなど揺れがあり、辞書や旅行情報で綴りが異なる場合がある

「ロングイ」のレベル別の例文

中学
She wears a longyi at the festival in Myanmar.

彼女はミャンマーのお祭りでロングイを着ます。
高校・英検2級
Many visitors learn how people in Myanmar wear a longyi during their trips.

多くの旅行者は、旅行中にミャンマーの人々がどのようにロングイを着るかを知ります。
TOEIC・ビジネス
The exhibition highlights how a longyi reflects Myanmar's cultural heritage.

その展示会は、ロングイがミャンマーの文化遺産をどのように表しているかを紹介しています。
日常会話
That longyi looks comfortable!

そのロングイ、着心地がよさそうですね。

「ロングイ」を英語にするときのよくある間違い

× I wore longyi.

○ I wore a longyi.

可算名詞として使うため、通常は冠詞が必要です。
× I wrapped a longyi on my waist.

○ I wrapped a longyi around my waist.

布を腰に巻く場合は around が自然です。

「ロングイ」の英語についてよくある質問

Q. 「ロングイ」を英語で一言で言うと？

longyi が一般的です。ミャンマーの伝統的な腰巻きを指します。

Q. longyi と lungyi の違いは？

どちらも同じ衣服を指しますが、longyi の綴りが一般的で、lungyi は別綴りとして使われます。

Q. 「ロングイ」を英語で説明するには？

A longyi is a traditional wraparound garment worn in Myanmar. と説明できます。

「ロングイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く