ロッソ・ベルモット
「ロッソ・ベルモット」の英語
「ロッソ・ベルモット」は英語で sweet vermouth と言います。より限定的には rosso vermouth とも言い、甘口の赤いベルモットを指します。イタリアン・ベルモットを指して Italian vermouth と呼ぶこともあります。
「ロッソ・ベルモット」の英語の使い分け
イタリア産またはイタリア系のベルモットを指す表現で、必ずしも甘口に限りません。
A Negroni needs Italian vermouth.
ネグローニにはイタリアン・ベルモットが必要です。
甘口のベルモット全般を指す、カクテルで非常によく使われる表現です。ロッソ・ベルモットを指すことも多くあります。
「ロッソ・ベルモット」の例文
Many bartenders keep Italian vermouth for classic cocktails.
多くのバーテンダーは古典的なカクテル用にイタリアン・ベルモットを常備している。
コアイメージ
イタリアン・ベルモットはイタリアで作られる、ハーブやスパイスで香り付けしたやや甘めのアロマティックな強化ワイン。
英英
A type of aromatized fortified wine made in Italy, typically sweeter and flavored with herbs and botanicals, commonly used in classic cocktails.
語源
Italian vermouthは、語源のvermouthがドイツ語wermut（ニガヨモギ）に由来し、イタリアではトリノ周辺で薬草を使った甘口の製法が発展して定着した。
コラム
- イタリアン・ベルモットは古典的なカクテルで広く使われ、開封後は冷蔵保存して風味を保つことが一般的である。
「ロッソ・ベルモット」のレベル別の例文
- 中学
I bought Italian vermouth for the party.
私はパーティー用にイタリアン・ベルモットを買いました。
- 高校・英検2級
This cocktail combines gin, bitters, and Italian vermouth.
このカクテルはジン、ビターズ、イタリアン・ベルモットを組み合わせています。
- TOEIC・ビジネス
Please store the opened bottle of Italian vermouth in the refrigerator.
開封したイタリアン・ベルモットのボトルは冷蔵庫で保管してください。
- 日常会話
Would you like to try sweet vermouth in this drink?
この飲み物にスイート・ベルモットを入れてみませんか。
「ロッソ・ベルモット」を英語にするときのよくある間違い
× red wine
ロッソ・ベルモットは普通の赤ワインではなく、ハーブやスパイスで香り付けした甘口の強化ワインです。