ロシア革
「ロシア革」の英語
「ロシア革」は英語で Russia leather と言います。白樺油などで仕上げた、耐水性や耐久性に優れる革を指す専門的な名称で、革製品や歴史資料の説明で使われます。
「ロシア革」の英語の使い分け
ロシア革を指す基本的で専門的な名称です。
Russia-dressed leather
Russia leather より一般的ではありませんが、ロシア式の仕上げを施した革であることを説明する表現です。
コアイメージ
樺の樹脂で仕上げる処理により水や摩耗に強くなるロシア革
英英
Leather finished with birch-derived substances (oil or tar) to impart water resistance and enhanced durability; historically produced in Russia and exported for bindings and leather goods.
語源
Russia leatherは、加工法（樺の油で仕上げること）と生産地の組み合わせから生まれた名称で、英語の貿易語として定着した。
コラム
- 英語圏では Russia leather や Russia‑dressed leather と表記されることがあり、仕上げ法の名前がそのまま製品名になった例とみられる。
「ロシア革」のレベル別の例文
- 中学
This wallet is made of Russia leather.
- 高校・英検2級
The museum displayed boots made from Russia-dressed leather.
- TOEIC・ビジネス
The catalog identifies the handbag’s material as Russia leather.
- 日常会話
Wow, is that Russia leather?
わあ、それってロシア革？