ロイヤルポインシアナ
「ロイヤルポインシアナ」の英語
「ロイヤルポインシアナ」は英語で royal poinciana と言います。flamboyant tree も一般的な呼び方で、Delonix regia は植物学上の学名です。地域によって呼び名が異なります。
「ロイヤルポインシアナ」の英語の使い分け
日常的な英語名で、熱帯の街路樹や庭木を指します。
花の鮮やかさに着目した一般名で、説明にも使えます。
例文
英英
a tropical ornamental tree species native to Madagascar, cultivated for its fern-like bipinnate leaves and showy clusters of red to orange flowers.
語源
Delonix regiaは、属名Delonixと種小名regiaから成り、regiaはラテン語で「王の」を意味し、花の豪華さが学名に反映されている。
コラム
- 英語名のroyal poincianaやflamboyantは地域差があり、街路樹や庭木として暑い季節に装飾的な役割を果たす。
例文
コアイメージ
鳳凰木を指し、熱帯で枝一面に鮮やかな赤い花を咲かせる観賞用の高木
英英
A tropical tree (Delonix regia) with fern-like leaves and large clusters of bright red or orange flowers, commonly called flamboyant tree .
語源
flamboyant treeは、フランス語flamboyant（炎のように目立つ）に由来し、燃えるような花の見た目からDelonix regiaに付けられた呼称で、treeは木を示す
コラム
- 英語のflamboyantは『派手で目立つ』の意で、flamboyant treeは花が燃えるように見えることから名づけられ、鳳凰木は公園や広場に植えられる観賞樹として用いられる
「ロイヤルポインシアナ」のレベル別の例文
- 中学
A royal poinciana grows by the school gate.
- 高校・英検2級
Tourists admired the flamboyant tree along the coastal road last summer.
- TOEIC・ビジネス
The city plans to protect several royal poinciana trees during road construction.
- 日常会話
That flamboyant tree is gorgeous!
「ロイヤルポインシアナ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw royal poinciana in the park.
○ I saw a royal poinciana in the park.
1本の木を指す場合は、通常aを付けます。