レモン風味のチーズスプレッド

「レモン風味のチーズスプレッド」の英語

「レモン風味のチーズスプレッド」は英語で lemon-flavored cheese spread と言います。商品名やメニューでは lemon cheese spread と表記されることもありますが、lemon cheese だけだとレモンカードを指す場合もあります。

「レモン風味のチーズスプレッド」の英語の使い分け

lemon-flavored cheese spread
レモン風味のチーズスプレッドを明確に表す、一般的で誤解の少ない表現です。
This recipe uses lemon-flavored cheese spread for extra flavor.
このレシピでは風味を増すためにレモン風味のチーズスプレッドを使います。
lemon cheese spread
商品名やメニューなどで使われる、より短い表現です。
The café serves crackers with lemon cheese spread.
そのカフェではレモン風味のチーズスプレッドをクラッカーに添えて出しています。

「レモン風味のチーズスプレッド」の例文

Add lemon cheese to the cake batter.

ケーキ生地にレモン風味のチーズを加える。

コアイメージ

チーズにレモンの香りや酸味を加えた食品で、塗ったり料理に混ぜたりする素材

英英

Cheese flavored with lemon, used as a spread or added to recipes such as cakes.

語源

lemon cheeseは、lemonとcheeseが組み合わさった複合語でチーズにレモン風味を加えた食品を示す

コラム

英語の lemon cheese は必ずしもチーズケーキを指さず、スプレッドや加熱調理用の風味付けとして表記されることが多い

「レモン風味のチーズスプレッド」のレベル別の例文

中学
I like lemon-flavored cheese spread on my toast.

私はトーストにレモン風味のチーズスプレッドを塗るのが好きです。
高校・英検2級
The recipe calls for lemon-flavored cheese spread to be mixed with cooked vegetables.

そのレシピでは、調理した野菜にレモン風味のチーズスプレッドを混ぜるよう指示しています。
TOEIC・ビジネス
Our supplier has added a lemon-flavored cheese spread to its new product line.

当社の仕入れ先は、新しい商品ラインにレモン風味のチーズスプレッドを加えました。
日常会話
Try this lemon-flavored cheese spread on these crackers.

このクラッカーにこのレモン風味のチーズスプレッドを試してみて。

「レモン風味のチーズスプレッド」を英語にするときのよくある間違い

× lemon cheesecake

○ lemon-flavored cheese spread

cheesecake はチーズケーキを指すため、チーズスプレッドとは別の食品です。

「レモン風味のチーズスプレッド」の英語についてよくある質問

Q. 「レモン風味のチーズスプレッド」を英語で一言で言うと？

lemon-flavored cheese spread と言います。商品名などでは lemon cheese spread と表記されることもあります。

Q. lemon cheese はチーズケーキという意味ですか？

いいえ、通常チーズケーキを意味するわけではありません。ただし lemon cheese は文脈によってレモンカードを指すこともあるため、チーズスプレッドを明確に言うには lemon-flavored cheese spread が適切です。

Q. 「レモン風味のチーズスプレッド」をレシピでどう言いますか？

lemon-flavored cheese spread と言います。例えば、Add lemon-flavored cheese spread to the sauce. のように使えます。

「レモン風味のチーズスプレッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く