レディクラブ

「レディクラブ」の英語

「レディクラブ」は英語で lady crab と言います。学術的な種名を示すなら Ovalipes ocellatus です。一般名だけでは種を特定できない場合があるため、資料では学名の併記が役立ちます。

「レディクラブ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Ovalipes ocellatus
学術論文や種を正確に特定する場面で使います。
The specimen was identified as Ovalipes ocellatus.
その標本はOvalipes ocellatusと同定されました。
lady crab
日常の説明や一般名として使う、最も自然な呼び方です。
We found a lady crab near the pier.
私たちは桟橋の近くでレディクラブを見つけました。

Ovalipes ocellatus

意味

例文

Fishermen sold many Ovalipes ocellatus at the dock.

漁師たちは桟橋で多くのレディクラブを売った。

英英

A species of swimming crab (family Portunidae) native to the western Atlantic coast, commonly called the lady crab and often caught and sold by fishermen.

コラム

  • レディクラブは西大西洋沿岸に分布する水泳ガニで、後脚が平らで泳ぐのに適応しており、食用として漁獲・販売されることがある

lady crab

意味

例文

The children found a small lady crab hiding under the seaweed.

子どもたちは海藻の下に隠れている小さなレディクラブを見つけた。

コアイメージ

「レディクラブ」は一つの種名というより、複数の小型で丸い甲羅のカニに対する通称として使われることがある名称

英英

a vernacular name applied to one or more small, round-shelled crab species rather than a precise taxonomic term.

語源

lady crabは、lady＋crabから成る語で、俗称として複数の小型のカニに広く適用されることがあるため通称化した名称である。

コラム

  • フィールドで「レディクラブ」と表記されていても、学術的に種が確定しているとは限らないため、学名や説明の有無で種を確認することが望ましい。

「レディクラブ」のレベル別の例文

「レディクラブ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found lady crab.

    ○ I found a lady crab.

    lady crabは数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「レディクラブ」の英語についてよくある質問

Q. 「レディクラブ」を英語で一言で言うと？
一般名としては lady crab が最も自然です。
Q. lady crab と Ovalipes ocellatus の違いは？
lady crabは一般名で、Ovalipes ocellatusは特定の種を示す学名です。一般名だけでは種が確定しない場合があります。
Q. 「レディクラブ」を学術的に英語で言うと？
種を正確に指す場合は、学名の Ovalipes ocellatus を使います。

「レディクラブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1