レッド・ハンド・ディフェンダーズ

「レッド・ハンド・ディフェンダーズ」の英語

「レッド・ハンド・ディフェンダーズ」は英語で Red Hand Defenders と言います。北アイルランドで犯行声明の名義として使われたことがある名称で、固有名詞なので通常は訳しません。

「レッド・ハンド・ディフェンダーズ」の英語の使い分け

Red Hand Defenders
北アイルランド関連の報道などで、犯行声明の名義として現れる固有名詞です。
The statement was issued under the name Red Hand Defenders.
その声明はレッド・ハンド・ディフェンダーズの名義で出されました。

「レッド・ハンド・ディフェンダーズ」の例文

The Red Hand Defenders claimed responsibility for the bombing.

レッド・ハンド・ディフェンダーズはその爆破事件の犯行声明を出した。

英英

An alleged cover name used by loyalist extremists in Northern Ireland when issuing claims of responsibility for attacks.

コラム

犯行声明の名義として使われることがあり、組織の実態や関係性が不明確な場合がある。

「レッド・ハンド・ディフェンダーズ」のレベル別の例文

中学
The group used the name Red Hand Defenders.

その集団はレッド・ハンド・ディフェンダーズという名前を使いました。
高校・英検2級
The report mentioned Red Hand Defenders in connection with the attack.

その報道は、その攻撃に関連してレッド・ハンド・ディフェンダーズに言及しました。
TOEIC・ビジネス
The security briefing noted that Red Hand Defenders had claimed responsibility.

安全保障に関する説明会では、レッド・ハンド・ディフェンダーズが犯行声明を出したことが報告されました。
日常会話
Have you heard of Red Hand Defenders?

レッド・ハンド・ディフェンダーズって聞いたことある？

「レッド・ハンド・ディフェンダーズ」を英語にするときのよくある間違い

× Red Hands Defender

○ Red Hand Defenders

固有名詞なので、正式な複数形をそのまま使います。

「レッド・ハンド・ディフェンダーズ」の英語についてよくある質問

Q. 「レッド・ハンド・ディフェンダーズ」を英語で一言で言うと？

Red Hand Defenders です。固有名詞なので、通常は日本語に訳しません。

Q. 「レッド・ハンド・ディフェンダーズ」は何を指しますか？

北アイルランド関連の報道などで、犯行声明の名義として使われたことがある名称です。

Q. 「レッド・ハンド・ディフェンダーズ」は英語でどう表記しますか？

各語の頭文字を大文字にして Red Hand Defenders と表記します。

「レッド・ハンド・ディフェンダーズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く