レザーバックウミガメ

「レザーバックウミガメ」の英語

「レザーバックウミガメ」は英語で leatherback sea turtle と言います。一般的な呼び名で、正式な学名は Dermochelys coriacea です。論文や保護活動の報告では学名が使われることもあります。

「レザーバックウミガメ」の英語の使い分け

leatherback sea turtle
一般の会話やニュースで使う、最も分かりやすい呼び名です。
A leatherback sea turtle came ashore at night.
レザーバックウミガメが夜に上陸しました。
Dermochelys coriacea
論文や調査報告などで使う正式な学名です。
Scientists tracked a female Dermochelys coriacea across the Pacific.
科学者たちはメスのレザーバックウミガメを太平洋で追跡しました。

英英

A pelagic sea turtle species distinguished by its unique leathery carapace, large body size, and transoceanic migratory behavior.

コラム

多くの地域で個体数が減少しており、保護と衛星追跡による生態研究の対象になっている

「レザーバックウミガメ」のレベル別の例文

中学
We saw a leatherback sea turtle near the beach.

私たちは浜辺の近くでレザーバックウミガメを見ました。
高校・英検2級
Researchers found a leatherback sea turtle nesting on a remote island last summer.

研究者たちは昨年の夏、遠く離れた島でレザーバックウミガメが産卵しているのを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The conservation team reported that a leatherback sea turtle traveled thousands of kilometers.

保護チームは、1頭のレザーバックウミガメが数千キロ移動したと報告しました。
日常会話
Look, it’s a leatherback sea turtle!

見て、レザーバックウミガメだよ！

「レザーバックウミガメ」を英語にするときのよくある間違い

× leather turtle

○ leatherback sea turtle

英語では leatherback が種名の一部として使われます。
× I saw a Dermochelys coriacea turtle.

○ I saw a leatherback sea turtle.

学名に turtle を重ねた表現は不自然なので、一般名を使うのが自然です。

「レザーバックウミガメ」の英語についてよくある質問

Q. 「レザーバックウミガメ」を英語で一言で言うと？

一般的には leatherback sea turtle と言います。単に leatherback と呼ぶこともあります。

Q. leatherback sea turtle と Dermochelys coriacea の違いは？

leatherback sea turtle は一般名、Dermochelys coriacea は正式な学名です。日常会話では一般名が一般的です。

Q. 「レザーバックウミガメ」の保護について英語で言うには？

Protecting leatherback sea turtles で「レザーバックウミガメを保護すること」です。保護活動やニュースで使える表現です。

「レザーバックウミガメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く