ルート

「ルート」の英語

「ルート」は英語で route と言います。道順や移動経路を表す基本語で、実際の道路なら road、行き方を広く言うなら way も使えます。地図や旅行、案内で幅広く使えます。

「ルート」の英語の使い分け

route
アメリカ英語/rúːt/ または /ráut/
イギリス英語/rúːt/
道路だけでなく、地図上の経路や予定した道順にも使います。
The app showed us the fastest route home.
アプリが家までの最短ルートを示してくれました。
road
車や人が通る実際の道路を指す、具体的な語です。
The road is closed today.
その道路は今日通行止めです。
way
目的地までの行き方を幅広く表す、日常的な語です。
Do you know the way to the library?
図書館への行き方を知っていますか。

「ルート」の例文

This is the shortest route to the station.

これは駅までの一番短い道です。

コアイメージ

場所と場所をつなぐ、行き来するための道や線

使い方

shortest route

最短の道
route to

〜への道
follow a route

経路に沿って進む
main route

主要な道

類義語との違い

route: 目的地へ行く道筋や選ぶ経路
way: 道だけでなく方向や方法も表す広い語
street: 家や店が並ぶ街路
road: 車が通る広めの道

英英

A way to travel from one place to another, often used by vehicles like buses and planes, or a method for achieving a specific goal.

語源

routeは、フランス語のroute（道）をそのまま英語に取り入れた語で、もとはラテン語rupta（切り開かれた道）から来て『道』という意味になった。

コラム

roadやstreetと似るが、roadは実際の道路を指す一方でrouteは予定された経路や行き方という意味も含む

「ルート」のレベル別の例文

中学
This route takes us to the park.

このルートで公園に行けます。
高校・英検2級
The new route will reduce traffic in the city center during rush hour.

新しいルートはラッシュアワーの都心の渋滞を減らすでしょう。
TOEIC・ビジネス
Please review the proposed delivery route before Friday.

金曜日までに、提案された配送ルートを確認してください。
日常会話
Which route should we take?

どのルートで行く？

「ルート」を英語にするときのよくある間違い

× Let's make a route to the museum.

○ Let's plan a route to the museum.

旅行や移動のルートを計画する場合は、通常 make より plan を使います。

「ルート」の英語についてよくある質問

Q. 「ルート」を英語で一言で言うと？

route が基本的な言い方です。道順や移動経路を表し、地図や案内でよく使われます。

Q. route と road の違いは？

route は目的地までの経路や道順、road は実際に車や人が通る道路を指します。

Q. 「ルート」のビジネスでの言い方は？

配送や営業の経路には route が一般的です。たとえば delivery route は「配送ルート」という意味です。

Q. 経路のルートと植物や数学のルートの英語はどう違いますか？

道順や経路はroute、植物の根や物事の根源、数学の根号はrootと綴ります。発音はどちらもイギリス英語ではルートですが、アメリカ英語ではrouteをラウトと発音することもあります。意味がまったく異なる単語ですので、文脈に合わせてスペルを使い分ける必要があります。例えば、根深い問題を意味するdeep-rootedのように、比喩表現でもrootが使われます。

Q. routeの発音はルートとラウトのどちらが正しいですか？

どちらも正しく、地域によって使われ方が異なります。イギリス英語では常にルートと発音されますが、アメリカ英語ではルートとラウトの双方が使われます。例えば、通信機器のルーターの綴りはrouterですが、アメリカ英語ではラウターと呼ばれることが多いです。どちらの発音を耳にしても同じ単語だと判断できるようにしておくと便利です。

Q. 数学の記号ルートは英語で何と言いますか？

数学の根号は英語でsquare rootと表現します。日本語では単にルートと略されますが、英語のrootだけでは植物の根や根源を連想させるため、平方根を表すsquareを補うのが一般的です。例えば「9の平方根は3です」はThe square root of 9 is 3.と言います。立方根の場合はcube rootと表現します。

Q. 最短ルートや別ルートは英語でどう言いますか？

最短ルートはthe shortest route、別ルートはanother routeやan alternative routeと言います。道案内や目的地までの進路を指す際によく使われる表現です。例文として「私たちは目的地へ向かう最短ルートを選びました」はWe took the shortest route to our destination.となります。また、別の道へ変更する際はchange the routeと表現できます。

Q. routeは動詞として使われることもありますか？

はい、名詞だけでなく特定の経路で送る、経路を指定するという意味の他動詞としても使われます。人や乗り物の進路を決めて誘導する場面や、郵便物や荷物を特定のルートで輸送する際によく用いられます。例えば「その手紙は東京経由で送られました」はThe letter was routed through Tokyo.のように受動態でもよく表現されます。