ルバーブ属の一種

「ルバーブ属の一種」の英語

「ルバーブ属の一種」は英語で Rheum rhaponticum と言います。植物学や薬草に関する文献で使う学名です。一般向けには rhapontic rhubarb と説明されることもあります。

「ルバーブ属の一種」の英語の使い分け

コアイメージ

ラパントと呼ばれることがある、薬用・園芸で区別されるルバーブの一種

英英

A perennial species of Rheum, often called rhapontic rhubarb, historically noted in herbal medicine and distinct from cultivated garden rhubarb.

語源

Rheum rhaponticumは、属名Rheumがギリシャ語rheonに由来し、種小名rhaponticumが古名Rhaponticumに由来する語を含む学名である。

コラム

  • 中世以降の薬草書に登場することがあり、文献ではrhapontic rhubarbや学名で記載されることが多い。

「ルバーブ属の一種」のレベル別の例文

「ルバーブ属の一種」を英語にするときのよくある間違い

  • × Rheum rhapontica

    ○ Rheum rhaponticum

    学名はつづりと語尾を正確に使います。

「ルバーブ属の一種」の英語についてよくある質問

Q. 「ルバーブ属の一種」を英語で一言で言うと？
学名では Rheum rhaponticum と言います。
Q. Rheum rhaponticum と rhapontic rhubarb の違いは？
Rheum rhaponticum は正式な学名で、rhapontic rhubarb は一般向けの説明的な呼び方です。
Q. 「ルバーブ属の一種」を英語の文献でどう書きますか？
植物学や薬草に関する文献では、Rheum rhaponticum と書くのが一般的です。

「ルバーブ属の一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1