ルドベキア属
「ルドベキア属」の英語
「ルドベキア属」は英語で Rudbeckia と言います。学名として属全体を指す基本表現で、学術文献や園芸書で使われます。the genus Rudbeckia は、属名であることを明確にする説明的な表現です。
例文
英英
a botanical genus name for a group of daisy-like flowering plants; as a scientific name Rudbeckia is capitalized and often printed in italics.
語源
Rudbeckiaは、18世紀にリンネがスウェーデンの博物学者オロフ・ルドベックにちなみ命名した植物属名。
コラム
- 学名として頭文字は大文字で斜体で表記され、学術文献や園芸書で属名として扱われる。
例文
コアイメージ
学術的に属名として使われ、複数種をまとめたルドベキアのグループを指す
英英
a genus of ornamental flowering plants in the family Asteraceae comprising annuals and perennials commonly grown in borders and meadows for showy summer and autumn blooms.
語源
genus Rudbeckiaは、属名としてリンネが用いた命名で、博物学者ルドベックの名を讃えて付けられた名称である
コラム
- 園芸では一年草と多年草を含み、花壇や集団植栽で目立つ開花を楽しむために利用される点が実用上の特徴である
「ルドベキア属」のレベル別の例文
「ルドベキア属」を英語にするときのよくある間違い
× the Rudbeckias genus
○ the genus Rudbeckia
属名 Rudbeckia は通常、複数形にせず、その前に genus を置いて「the genus Rudbeckia」と言います。
× Rudbeckia genus
○ the genus Rudbeckia
属名を名詞句として示す場合は、通常「the genus Rudbeckia」という語順と冠詞を使います。