リール

「リール」の英語

「リール」は英語で reel と言います。釣り具や映像機器などのリールには reel、糸やテープを巻く円筒形の物体には spool が使われます。なお、reel は動詞で「動揺する」「よろめく」という意味にもなります。

「リール」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
reel
釣り具や映像機器など、一般的な「リール」に使います。
I replaced the fishing reel yesterday.
私は昨日、釣り用のリールを交換しました。
spool
糸やテープ、ワイヤーなどを巻く円筒形の物体を指します。
This spool holds enough thread for the project.
この糸巻きには、その作業に十分な糸が巻かれています。

reel

ríːl

意味

reelのイラスト

例文

The scary movie made me reel.

怖い映画を見て、私は思わず動揺した。

コアイメージ

足もとや心の安定を失い、ふらついて一定の状態を保てない

関連語

↔︎( 動) recover： 回復する

使い方

  • reel from

    〜で動揺する

類義語との違い

reel: 強い衝撃や感情で心や足元が揺れる
shake: 激しく揺れる、震えて不安や驚きを表す
sway: ゆっくり傾く、心が揺れて判断や意見が変わる

英英

To feel confused or shocked by something; to suddenly step back and almost lose balance, often after being surprised; to move in an unsteady manner, similar to being drunk.

語源

reelは、古英語や中英語で回る・めまいを表す語が元で、回転する感覚が比喩的によろめく・動揺する意味に広がった。

コラム

  • reelはreel from＋名詞で「〜に動揺する／打ちのめされる」を作り、fromを伴うと原因や対象を明示する用法となる。

spool

意味

例文

She picked up the spool of thread and began sewing.

彼女は糸巻きを手に取り、縫い始めた。

コアイメージ

糸やテープを円筒に巻きつけた物体とそれを巻く動作

英英

A small cylindrical device on which thread, wire, or tape is wound, or the action of winding such material onto that cylinder.

語源

spoolは、中英語 spole（細長い軸）を経て、糸を巻くための円筒を指す語として定着した。

コラム

  • spoolは裁縫用の小さな糸巻きからテープやワイヤー用のリールまで含み、動詞で「巻き取る」を表す用法もある

「リール」のレベル別の例文

「リール」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bad news made me spool.

    ○ The bad news made me reel.

    spoolは糸やテープなどを巻く物体や、物を巻き取る動作を表し、「動揺する」という意味では使いません。

  • × I bought a spool for fishing.

    ○ I bought a fishing reel.

    釣り具のリールは一般に fishing reel と呼びます。spool は通常、そのリールに組み込まれた糸を巻く部分を指します。

「リール」の英語についてよくある質問

Q. 「リール」を英語で一言で言うと？
一般的には reel と言います。釣り具や映像機器などのリールに使える表現です。
Q. reel と spool の違いは？
reel は釣り具や映像機器など幅広いリールを指し、spool は糸・テープ・ワイヤーなどを巻く円筒形の物体を指すのが一般的です。
Q. 「リールに巻く」は英語でどう言う？
糸などを巻き取る場合は wind the thread onto the reel のように言えます。spool を動詞として使い、spool the thread のように表すこともあります。

「リール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「リール」の英語が載っている単語帳

1 / 1